Yale 電子鎖說明書總覽：14 款中文說明書線上看＋PDF 下載

指紋、密碼、卡片、機械鑰匙開鎖（遙控／藍芽選配），【登記】鍵管理與一般／進階雙模式。

熱感應鍵盤、指紋與卡片開鎖、虛位密碼，一般模式與安全模式登記路徑全整理。

熱感應鍵盤、指紋與卡片開鎖、安全把手、內外強制鎖定，雙模式登記路徑全整理。

推拉式。指紋／密碼／卡片各 100 組、一次性密碼 OTP、藍芽模組與 Yale Home 配對注意事項。

同一頁涵蓋兩版本：面容（Pro+）／指紋／密碼／卡片登記與刪除、自動鎖定與音量語言設定。

推拉式。中文／英文模式的密碼位數規則、指紋密碼卡片管理與系統設定。

熱感應鍵盤與一鍵按壓指紋、RFID 卡片，進階模式登記路徑與一次性密碼。

一鍵按壓式指紋、Apple HomeKit 與 Yale Home App 綁定、內外強制上鎖。

把手式指紋鎖。R 鍵登記選單、一般／進階雙模式、9V 緊急供電。

指紋與密碼開鎖、語音提示與語言設定、Yale Home APP 綁定。

密碼與卡片開鎖、虛位密碼、Yale Link 藍芽模組與登記路徑速查。

手掌觸控喚醒、指紋與密碼開鎖、靜音模式、內外強制上鎖與雙模式設定路徑。

密碼、卡片、模式切換、警報與電池操作速查。

密碼、卡片、模式切換、警報與電池操作速查。

Yale 依機種世代使用不同 APP：例如 YDM3109A 搭配 Yale Link 藍芽模組，YDR453A、YDM4109A 支援 Yale Home App（YDR453A 另支援 Apple HomeKit）。各型號適用哪一套與完整綁定路徑，見該型號說明書頁的 APP 章節。

多數 Yale 機種有兩種操作模式，同一個設定在兩種模式的按鍵路徑不同。操作前先確認機器目前的模式，各型號說明書頁把兩種模式的登記路徑分開列出，照自己模式那一欄按就不會錯。

Yale 各型號都有外部緊急供電，但接口依機種不同：例如 YMF40A 用 9V 電池頂住供電點，Hera Pro 用 Type-C 接行動電源。供電喚醒後照常輸入密碼或感應開門，開門後立刻換電池。各型號的應急位置見說明書頁第一章。

先用機械鑰匙或已登記的指紋／卡片進門，再依該型號說明書頁的重置章節處理。部分機種恢復出廠後會回到原廠預設密碼（如 Hera Pro、Kyra Pro 為 1234567890），重置會清除所有已登記資料，動手前建議先加生活鎖事 LINE 問過師傅。